الصافات 37:24

قارن التراجم

• And stop them; indeed, they are to be questioned

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onları durdurun; çünkü kendilerinden daha da sorulacaktır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et arrêtez-les: car ils doivent être interrogés»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• pero deténganlos [antes de arrojarlos] porque serán interrogados

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Tahanlah mereka (di tempat perhentian), sesungguhnya mereka akan ditanya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Остановите их, и они будут спрошены

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور ذرا اِنہیں ٹھیراؤ، اِن سے کچھ پوچھنا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং তাদেরকে থামাও, তারা জিজ্ঞাসিত হবে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 并拦住他们，因为他们的确要受审问。

  الترجمة: 马坚 · الصينية