الصافات 37:26

قارن التراجم

• But they, that Day, are in surrender

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Hayır; bugün onların hepsi teslim olmuşlardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Mais ce jour-là, ils seront complètement soumis

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Pero ese día estarán entregados

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Bahkan mereka pada hari itu menyerah (kepada keputusan Allah)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• О нет! Сегодня они будут покорны

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ارے، آج تو یہ اپنے آپ کو (اور ایک دوسرے کو) حوالے کیے دے رہے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• বরং তারা আজকের দিনে আত্নসমর্পণকারী।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 不然！他们在今日是归顺的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية