الصافات 37:34

قارن التراجم

• Indeed, that is how We deal with the criminals

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu suçlulara böyle yaparız

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ainsi traitons-Nous les criminels

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Eso haré con los pecadores

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sungguh, demikianlah Kami memperlakukan terhadap orang-orang yang berbuat dosa

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, так Мы поступаем с грешниками

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ہم مجرموں کے ساتھ یہی کچھ کیا کرتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অপরাধীদের সাথে আমি এমনি ব্যবহার করে থাকি।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我必定这样对待犯罪者。

  الترجمة: 马坚 · الصينية