الصافات 37:33

قارن التراجم

• So indeed they, that Day, will be sharing in the punishment

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O gün hepsi azabda birleşirler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ce jour-là donc, ils seront tous associés dans le châtiment

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• [Entonces Dios dirá:] "Todos ustedes compartirán el castigo

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka sesunguhnya mereka pada hari itu bersama-sama merasakan azab

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, в тот день они разделят наказание

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اِس طرح وہ سب اُس روز عذاب میں مشترک ہوں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারা সবাই সেদিন শান্তিতে শরীক হবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 在那日，他们必定同受刑罚。

  الترجمة: 马坚 · الصينية