الصافات 37:4

قارن التراجم

• Indeed, your God is One

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sıra Sıra duran ve önlerindekini sürdükçe süren ve Allah'ı andıkça anan meleklere and olsun ki, sizin Tanrınız birdir; göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların -doğuların da- Rabbidir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• «Votre Dieu est en vérité unique

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Que su divinidad es una sola

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• sungguh, Tuhanmu benar-benar Esa

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, ваш Бог - Единственный

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• تمہارا معبود حقیقی بس ایک ہی ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিশ্চয় তোমাদের মাবুদ এক।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你们所当崇拜的，确是独一的

  الترجمة: 马坚 · الصينية