الصافات 37:44

قارن التراجم

• On thrones facing one another

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İşte bildirilen rızık ve meyveler onlaradır. Nimet cennetlerinde, karşılıklı tahtlar üzerinde kendilerine ikram olunur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• sur des lits, face à face

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• donde estarán reclinados sobre sofás, unos frente a otros

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (mereka duduk) berhadap-hadapan di atas dipan-dipan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они будут возлежать на ложах друг против друга

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جن میں وہ عزت کے ساتھ رکھے جائیں گے تختوں پر آمنے سامنے بیٹھیں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• মুখোমুখি হয়ে আসনে আসীন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们坐在床上，彼此相对；

  الترجمة: 马坚 · الصينية