الصافات 37:55

قارن التراجم

• And he will look and see him in the midst of the Hellfire

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bir bakar onu cehennemin ortasında görür

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Alors il regardera d'en haut et il le verra en plein dans la Fournaise

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Y cuando observe lo verá [a quien era su compañero] en medio del fuego del Infierno

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka dia meninjaunya, lalu dia melihat (teman)nya itu di tengah-tengah neraka yang menyala-nyala

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Он взглянет и увидит его в середине Ада

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ کہہ کر جونہی وہ جھکے گا تو جہنم کی گہرائی میں اس کو دیکھ لے گا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অপর সে উকি দিয়ে দেখবে এবং তাকে জাহান্নামের মাঝখানে দেখতে পাবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他俯视下面，就看见他在火狱的中央，

  الترجمة: 马坚 · الصينية