الصافات 37:60

قارن التراجم

• Indeed, this is the great attainment

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İşte büyük kurtuluş şüphesiz budur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• C'est cela, certes, le grand succès

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Este es el éxito grandioso

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sungguh, ini benar-benar kemenangan yang agung

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Это и есть великое преуспеяние

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یقیناً یہی عظیم الشان کامیابی ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিশ্চয় এই মহা সাফল্য।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 这确是伟大的成功，

  الترجمة: 马坚 · الصينية