الصافات 37:59

قارن التراجم

• Except for our first death, and we will not be punished

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Birinci ölümden sonra bir daha ölmeyeceğiz değil mi? Azap da görmeyeceğiz ha

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• que de notre première mort et que nous ne serons pas châtiés?»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• después de haber pasado por la primera muerte, y no seremos castigados

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Kecuali kematian kita yang pertama saja (di dunia), dan kita tidak akan diazab (di akhirat ini)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• после нашей первой смерти? Неужели мы никогда не будем подвергнуты мучениям?»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• موت جو ہمیں آنی تھی وہ بس پہلے آ چکی؟ اب ہمیں کوئی عذاب نہیں ہونا؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমাদের প্রথম মৃত্যু ছাড়া এবং আমরা শাস্তি প্রাপ্তও হব না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 唯有我们初次的死亡，而我们绝不会受惩罚吗？

  الترجمة: 马坚 · الصينية