الصافات 37:61

قارن التراجم

• For the like of this let the workers [on earth] work

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Çalışanlar bunun için çalışsın

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• C'est pour une chose pareille que doivent ouvrer ceux qui ouvrent

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¡Vale la pena obrar para alcanzarlo

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Untuk (kemenangan) serupa ini, hendaklah beramal orang-orang yang mampu beramal

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Ради такого пусть трудятся труженики

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ایسی ہی کامیابی کے لیے عمل کرنے والوں کو عمل کرنا چاہیے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এমন সাফল্যের জন্যে পরিশ্রমীদের পরিশ্রম করা উচিত।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 工作者应当为获得这样的成功而工作。”

  الترجمة: 马坚 · الصينية