الصافات 37:68

قارن التراجم

• Then indeed, their return will be to the Hellfire

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu sonra dönecekleri yer yine cehennemdir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Puis leur retour sera vers la Fournaise

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y serán regresados al fuego

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Kemudian pasti tempat kembali mereka ke neraka Jahim

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• А потом их вернут в Ад

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اس کے بعد ان کی واپسی اُسی آتش دوزخ کی طرف ہو گی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর তাদের প্রত্যাবর্তন হবে জাহান্নামের দিকে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 然后他们必定归于火狱。

  الترجمة: 马坚 · الصينية