الصافات 37:67

قارن التراجم

• Then indeed, they will have after it a mixture of scalding water

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sonra, üzerine kaynar su katılmış içki şüphesiz onlar içindir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ensuite ils auront par-dessus une mixture d'eau bouillante

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Luego beberán una mezcla de agua hirviente

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Kemudian sungguh, setelah makan (buah zaqqum) mereka mendapat minuman yang dicampur dengan air yang sangat panas

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Потом они (плоды заккума) будут смешаны для них с кипятком

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر اس پر پینے کے لیے کھولتا ہوا پانی ملے گا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তদুপরি তাদেরকে দেয়া হবে। ফুটন্ত পানির মিশ্রণ

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 然后他们必定要在那些果实上加饮沸水的混汤，

  الترجمة: 马坚 · الصينية