الصافات 37:90

قارن التراجم

• So they turned away from him, departing

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onu bırakıp gittiler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ils lui tournèrent le dos et s'en allèrent

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Entonces lo abandonaron dándole la espalda

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Lalu mereka berpaling dari dia dan pergi meninggalkannya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они отвернулись от него, обратившись вспять

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• چنانچہ وہ لوگ اسے چھوڑ کر چلے گئے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর তারা তার প্রতি পিঠ ফিরিয়ে চলে গেল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们就背离了他，

  الترجمة: 马坚 · الصينية