ص 38:11

قارن التراجم

• [They are but] soldiers [who will be] defeated there among the companies [of disbelievers]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlar burada takım takım bozguna uğramış perişan bir ordudur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Une armée de coalisés qui, ici-même, sera mise en déroute

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• [No te entristezcas, ¡oh, Mujámmad!, por su enemistad.] Ellos son un ejército de aliados [para combatir la Verdad], pero pronto serán derrotados

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (Mereka itu) kelompok besar bala tentara yang berada di sana yang akan dikalahkan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Это войско будет разбито, подобно прежним соумышленникам

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ تو جتھوں میں سے ایک چھوٹا سا جتھا ہے جو اِسی جگہ شکست کھانے والا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এক্ষেত্রে বহু বাহিনীর মধ্যে ওদেরও এক বাহিনী আছে, যা পরাজিত হবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们是由各党派联合起来的乌合之众，他们将要在那里败北。

  الترجمة: 马坚 · الصينية