ص 38:13

قارن التراجم

• And [the tribe of] Thamud and the people of Lot and the companions of the thicket. Those are the companies

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlardan önce Nuh milleti, Ad, sarsılmaz bir saltanatın sahibi Firavun, Semud, Lut milleti, Eykeliler de peygamberleri yalanlamıştı. İşte bunlar da peygamberlerine karşı birleşen topluluklardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et les Tamûd, le peuple de Lot, et les gens d'Al-Aykah, (ont tous démenti leurs Messagers). Voilà les coalisés

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• También lo hicieron los pueblos de Zamud, Lot y los habitantes del bosque. Todos estos eran pueblos poderosos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan (begitu juga) Samud, kaum Luṭ dan penduduk Aikah.748) Mereka itulah golongan-golongan yang bersekutu (menentang rasul-rasul)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• самудяне, народ Лута (Лота) и жители Айки. Это были соумышленники

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور ثمود، اور قوم لوط، اور اَیکہ والے جھٹلا چکے ہیں جتھے وہ تھے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সামুদ, লূতের সম্প্রদায় ও আইকার লোকেরা। এরাই ছিল বহু বাহিনী।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 赛莫德人、鲁特的宗族、茂林的居民。这些都是党派，

  الترجمة: 马坚 · الصينية