ص 38:14

قارن التراجم

• Each of them denied the messengers, so My penalty was justified

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Hepsi peygamberleri yalanladı da azabımı hakettiler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il n'en est aucun qui n'ait traité les Messagers de menteurs. Et bien, Ma punition s'est avérée contre eux

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Todos ellos desmintieron a los Mensajeros, y merecieron Mi castigo

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Semua mereka itu mendustakan rasul-rasul, maka pantas mereka merasakan azab-Ku

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Все они сочли лжецами посланников, и истинным было Мое наказание

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ان میں سے ہر ایک نے رسولوں کو جھٹلایا اور میری عقوبت کا فیصلہ اس پر چسپاں ہو کر رہا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এদের প্রত্যেকেই পয়গম্বরগণের প্রতি মিথ্যারোপ করেছে। ফলে আমার আযাব প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们之中没有一个未曾否认使者的，所以我的惩罚是必然的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية