ص 38:47

قارن التراجم

• And indeed they are, to Us, among the chosen and outstanding

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu onlar katımızda seçkin, iyi kimselerdendirler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ils sont auprès de Nous, certes, parmi les meilleurs élus

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Ellos se cuentan entre los virtuosos que he elegido [para transmitir el Mensaje]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan sungguh, di sisi Kami mereka termasuk orang-orang pilihan yang paling baik

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, они у Нас - в числе избранных, лучших

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یقیناً ہمارے ہاں ان کا شمار چنے ہوئے نیک اشخاص میں ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আর তারা আমার কাছে মনোনীত ও সৎলোকদের অন্তর্ভুক্ত।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们在我那里，确是特选的，确是纯善的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية