ص 38:52

قارن التراجم

• And with them will be women limiting [their] glances and of equal age

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Yanlarında, gözlerini eşlerine dikmiş yaşıt güzeller vardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et auprès d'eux seront les belles au regard chaste, toutes du même âge

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• acompañados de doncellas [huríes] de mirar recatado, que tendrán siempre la misma edad

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan di samping mereka (ada bidadari-bidadari) yang redup pandangannya dan sebaya umurnya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Рядом с ними будут сверстницы с потупленными взорами

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور ان کے پاس شرمیلی ہم سن بیویاں ہوں گی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তাদের কাছে থাকবে আনতনয়না সমবয়স্কা রমণীগণ।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们有不视非礼的、同年的伴侣。

  الترجمة: 马坚 · الصينية