ص 38:53

قارن التراجم

• This is what you, [the righteous], are promised for the Day of Account

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İşte bu hesap günü için, size söz verilenlerdir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Voilà ce qui vous est promis pour le Jour des Comptes

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Esto es lo que se os ha prometido [¡Oh, creyentes!, como recompensa] para el Día del Juicio

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Inilah apa yang dijanjikan kepadamu pada hari perhitungan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Это - то, что обещано вам ко Дню расчета

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ وہ چیزیں ہیں جنہیں حساب کے دن عطا کرنے کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তোমাদেরকে এরই প্রতিশ্রুতি দেয়া হচ্ছে বিচার দিবসের জন্যে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 这是应许你们在清算日之后得享受的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية