ص 38:55

قارن التراجم

• This [is so]. But indeed, for the transgressors is an evil place of return

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bu böyle; ama azgınlara kötü bir gelecek vardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Voilà! Alors que les rebelles auront certes la pire retraite

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¡Así será! En cambio, para los que cometan injusticias habrá una horrible morada

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Beginilah (keadaan mereka). Dan sungguh, bagi orang-orang yang durhaka pasti (disediakan) tempat kembali yang buruk

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Вот так! Воистину, для преступивших границы дозволенного уготовано скверное место возвращения

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ تو ہے متقیوں کا انجام اور سرکشوں کے لیے بدترین ٹھکانا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এটাতো শুনলে, এখন দুষ্টদের জন্যে রয়েছে নিকৃষ্ট ঠিকানা

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 这是事实。放荡者必定要得一个最恶的归宿——

  الترجمة: 马坚 · الصينية