ص 38:56

قارن التراجم

• Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the resting place

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Cehenneme girerler; ne kötü bir konaktır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• L'Enfer où ils brûleront. Et quel affreux lit

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Este es el Infierno donde sufrirán. ¡Qué pésima morada

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (yaitu) neraka Jahanam yang mereka masuki; maka itulah seburuk-buruk tempat tinggal

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Геенна, в которой они будут гореть. Как же скверно это ложе

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جہنم جس میں وہ جھلسے جائیں گے، بہت ہی بری قیام گاہ

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তথা জাহান্নাম। তারা সেখানে প্রবেশ করবে। অতএব, কত নিকৃষ্ট সেই আবাস স্থল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 那就是火狱，他们将入其中。那卧褥真恶劣！

  الترجمة: 马坚 · الصينية