ص 38:67

قارن التراجم

• Say, "It is great news

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• De ki: "Bu Kuran büyük bir haberdir, ama siz ondan yüz çeviriyorsunuz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Dis: «Ceci (le Coran) est une grande nouvelle

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Diles: "Lo que les he transmitido es un Mensaje sublime

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Katakanlah, "Itu (Alquran) adalah berita besar

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Скажи: «Это - великая весть

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اِن سے کہو "یہ ایک بڑی خبر ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• বলুন, এটি এক মহাসংবাদ

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你说：“那是一个重大的消息，

  الترجمة: 马坚 · الصينية