ص 38:68

قارن التراجم

• From which you turn away

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• De ki: "Bu Kuran büyük bir haberdir, ama siz ondan yüz çeviriyorsunuz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• mais vous vous en détournez

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• pero lo rechazan

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• yang kamu berpaling darinya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• от которой вы отворачиваетесь

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جس کو سن کر تم منہ پھیرتے ہو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যা থেকে তোমরা মুখ ফিরিয়ে নিয়েছ।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你们却离弃它。

  الترجمة: 马坚 · الصينية