الزخرف 43:6

قارن التراجم

• And how many a prophet We sent among the former peoples

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Öncekilere nice peygamberler göndermişizdir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Que de prophètes avons-Nous envoyés aux Anciens

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Cuántos Profetas he enviado a los pueblos de la antigüedad

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan betapa banyak nabi-nabi yang telah Kami utus kepada umat-umat yang terdahulu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Сколько пророков Мы отправляли к первым поколениям

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پہلے گزری ہوئی قوموں میں بھی بارہا ہم نے نبی بھیجے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• পূর্ববর্তী লোকদের কাছে আমি অনেক রসূলই প্রেরণ করেছি।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我曾派遣许多先知去教化古代的民族，

  الترجمة: 马坚 · الصينية