الدخان 44:20

قارن التراجم

• And indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Beni taşlamanızdan ötürü, benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allah'a sığındım

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et je cherche protection auprès de mon Seigneur et votre Seigneur, pour que vous ne me lapidiez pas

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Me refugio en mi Señor y el suyo para que no me injurien

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan sesungguhnya aku berlindung kepada Tuhanku dan Tuhanmu, dari ancamanmu untuk merajamku

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Я прибег к защите моего Господа и вашего Господа, чтобы вы не побили меня камнями

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور میں اپنے رب اور تمہارے رب کی پناہ لے چکا ہوں اِس سے کہ تم مجھ پر حملہ آور ہو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তোমরা যাতে আমাকে প্রস্তরবর্ষণে হত্যা না কর, তজ্জন্যে আমি আমার পালনকর্তা ও তোমাদের পালনকর্তার শরনাপন্ন হয়েছি।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我确已求庇于我的主和你们的主，免遭你们的谋害。

  الترجمة: 马坚 · الصينية