الدخان 44:25

قارن التراجم

• How much they left behind of gardens and springs

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Orada nice bahçeler, pınarlar, ekinler, güzel konaklar, eğlenip durdukları nimetler bırakmışlardı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Que de jardins et de sources ils laissèrent [derrière eux]

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Cuántos huertos y manantiales abandonaron

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Betapa banyak taman-taman dan mata air-mata air yang mereka tinggalkan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Сколько они оставили садов, источников

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کتنے ہی باغ اور چشمے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারা ছেড়ে গিয়েছিল কত উদ্যান ও প্রস্রবন

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们曾抛下若干园圃和泉源，

  الترجمة: 马坚 · الصينية