الدخان 44:26

قارن التراجم

• And crops and noble sites

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Orada nice bahçeler, pınarlar, ekinler, güzel konaklar, eğlenip durdukları nimetler bırakmışlardı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• que de champs et de superbes résidences

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• cultivos y hermosas residencias

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• juga kebun-kebun serta tempat-tempat kediaman yang indah

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• посевов, благородных мест

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور کھیت اور شاندار محل تھے جو وہ چھوڑ گئے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• কত শস্যক্ষেত্র ও সূরম্য স্থান।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 庄稼和美宅，

  الترجمة: 马坚 · الصينية