الدخان 44:28

قارن التراجم

• Thus. And We caused to inherit it another people

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bu böyledir; onları başka bir millete miras bıraktık

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il en fut ainsi et Nous fîmes qu'un autre peuple en hérita

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Así fue. Pero se lo di en herencia a otro pueblo

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• demikianlah, dan Kami wariskan (semua) itu kepada kaum yang lain

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Вот так! Мы позволили унаследовать это другому народу

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ ہوا اُن کا انجام، اور ہم نے دوسروں کو اِن چیزوں کا وارث بنا دیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এমনিই হয়েছিল এবং আমি ওগুলোর মালিক করেছিলাম ভিন্ন সম্প্রদায়কে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 结局是这样的：我曾使别的民众继承他们，

  الترجمة: 马坚 · الصينية