الدخان 44:40

قارن التراجم

• Indeed, the Day of Judgement is the appointed time for them all

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu hüküm günü hepsinin bir arada bulunacağı gündür

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• En vérité, le Jour de la Décision sera leur rendez-vous à tous

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• El Día del Juicio es una cita establecida para todos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sungguh, hari keputusan (hari Kiamat) adalah waktu yang dijanjikan bagi mereka semuanya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, День различения - это срок, установленный для каждого из них

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اِن سب کے اٹھائے جانے کے لیے طے شدہ وقت فیصلے کا دن ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিশ্চয় ফয়সালার দিন তাদের সবারই নির্ধারিত সময়।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 甄别日，确是为他们全体预定的日期。

  الترجمة: 马坚 · الصينية