الجاثية 45:3

قارن التراجم

• Indeed, within the heavens and earth are signs for the believers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Göklerde ve yerde inananlara nice dersler vardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il y a certes dans les cieux et la terre des preuves pour les croyants

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• En los cielos y en la Tierra hay signos para los creyentes

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sungguh, pada langit dan bumi benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang-orang mukmin

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, на небесах и на земле есть знамения для верующих

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• حقیقت یہ ہے کہ آسمانوں اور زمین میں بے شمار نشانیاں ہیں ایمان لانے والوں کے لیے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিশ্চয় নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলে মুমিনদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 天上地上，在信道者看来确有许多迹象。

  الترجمة: 马坚 · الصينية