الفتح 48:1

قارن التراجم

• Indeed, We have given you, [O Muhammad], a clear conquest

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu Biz sana apaçık bir zafer sağlamışızdır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• En vérité Nous t'avons accordé une victoire éclatante

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Te he concedido [¡oh, Mujámmad!] una victoria evidente

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sungguh, Kami telah memberikan kepadamu kemenangan yang nyata

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, Мы даровали тебе явную победу

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اے نبیؐ، ہم نے تم کو کھلی فتح عطا کر دی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিশ্চয় আমি আপনার জন্যে এমন একটা ফয়সালা করে দিয়েছি, যা সুস্পষ্ট।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我确已赏赐你一种明显的胜利，

  الترجمة: 马坚 · الصينية