Al-Fath 48:1

Arabic original

إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحٗا مُّبِينٗا

Indeed, We have given you, [O Muhammad], a clear conquest

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Doğrusu Biz sana apaçık bir zafer sağlamışızdır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
En vérité Nous t'avons accordé une victoire éclatante
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Te he concedido [¡oh, Mujámmad!] una victoria evidente
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sungguh, Kami telah memberikan kepadamu kemenangan yang nyata
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Воистину, Мы даровали тебе явную победу
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اے نبیؐ، ہم نے تم کو کھلی فتح عطا کر دی
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
নিশ্চয় আমি আপনার জন্যে এমন একটা ফয়সালা করে দিয়েছি, যা সুস্পষ্ট।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
我确已赏赐你一种明显的胜利，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.