الفتح 48:3

قارن التراجم

• And [that] Allah may aid you with a mighty victory

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Böylece sana, kimsenin güç yetiremeyeceği bir şekilde yardım eder

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et qu'Allah te donne un puissant secours

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y te dará un auxilio grandioso

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan agar Allah menolongmu dengan pertolongan yang kuat (banyak)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и чтобы Аллах оказал тебе великую помощь

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور تم کو زبردست نصرت بخشے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং আপনাকে দান করেন বলিষ্ঠ সাহায্য।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 安拉将给你一种有力的援助。

  الترجمة: 马坚 · الصينية