ق 50:31

قارن التراجم

• And Paradise will be brought near to the righteous, not far

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Cennet, Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır, zaten uzakta değildir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Le Paradis sera rapproché à proximité des pieux

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Y el Paraíso será presentado a los piadosos, y no estará distante

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sedangkan surga didekatkan kepada orang-orang yang bertakwa pada tempat yang tidak jauh (dari mereka)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• А Рай приблизится к богобоязненным и окажется неподалеку

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور جنت متقین کے قریب لے آئی جائے گی، کچھ بھی دور نہ ہوگی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• জান্নাতকে উপস্থিত করা হবে খোদাভীরুদের অদূরে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 乐园将被移到敬畏者的附近，离得不远。

  الترجمة: 马坚 · الصينية