ق 50:5

قارن التراجم

• But they denied the truth when it came to them, so they are in a confused condition

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Hayır; onlar, gerçek kendilerine gelince onu yalanladılar; kararsızlık içindedirler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Plutôt, ils traitent de mensonge la vérité qui leur est venue: les voilà donc dans une situation confuse

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Desmintieron la verdad cuando les llegó y se encuentran en un estado de confusión

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Bahkan mereka telah mendustakan kebenaran ketika (kebenaran itu) datang kepada mereka, maka mereka berada dalam keadaan kacau balau

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Но они сочли ложью истину, когда она явилась к ним, и теперь они находятся в замешательстве

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• بلکہ اِن لوگوں نے تو جس وقت حق اِن کے پاس آیا اُسی وقت اُسے صاف جھٹلا دیا اِسی وجہ سے اب یہ الجھن میں پڑے ہوئے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• বরং তাদের কাছে সত্য আগমন করার পর তারা তাকে মিথ্যা বলছে। ফলে তারা সংশয়ে পতিত রয়েছে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们否认已降示他们的真理，所以他们陷于混乱的状态中。

  الترجمة: 马坚 · الصينية