الذاريات 51:11

قارن التراجم

• Who are within a flood [of confusion] and heedless

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Yalancılığı itiyat edinenlerin, bilgisizliğe saplanıp kalanların canları çıksın

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• qui sont plongés dans l'insouciance

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Los que están sumidos en la ignorancia

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (yaitu) orang-orang yang terbenam dalam kebodohan dan kelalaian

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• которые окутаны невежеством и беспечны

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جو جہالت میں غرق اور غفلت میں مدہوش ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যারা উদাসীন, ভ্রান্ত।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们浸沉在愚昧之中，他们是昏愦的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية