الذاريات 51:12

قارن التراجم

• They ask, "When is the Day of Recompense

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İşlerin karşılık göreceği günün zamanını sorarlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ils demandent: «A quand le jour de la Rétribution?»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y preguntan: "¿Cuándo será el Día del Juicio

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• mereka bertanya, "Kapankah hari pembalasan itu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они спрашивают, когда же настанет День воздаяния

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پوچھتے ہیں آخر وہ روز جزاء کب آئے گا؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারা জিজ্ঞাসা করে, কেয়ামত কবে হবে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们问报应日在什么时候，

  الترجمة: 马坚 · الصينية