Arapça asıl metin
يَسۡـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلدِّينِ
İşlerin karşılık göreceği günün zamanını sorarlarAdh-Dhariyat 51:12
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
They ask, "When is the Day of Recompense
Meal: Saheeh International · İngilizce
Ils demandent: «A quand le jour de la Rétribution?»
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
y preguntan: "¿Cuándo será el Día del Juicio
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
mereka bertanya, "Kapankah hari pembalasan itu
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Они спрашивают, когда же настанет День воздаяния
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
پوچھتے ہیں آخر وہ روز جزاء کب آئے گا؟
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তারা জিজ্ঞাসা করে, কেয়ামত কবে হবে
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他们问报应日在什么时候，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 51:12
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.