الذاريات 51:20

قارن التراجم

• And on the earth are signs for the certain [in faith]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Kesin olarak inananlara, yeryüzünde ve kendi içinizde Allah'ın varlığına nice deliller vardır; görmez misiniz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il y a sur terre des preuves pour ceux qui croient avec certitude

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• En la Tierra hay signos para quienes tienen certeza interior

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan di bumi terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang-orang yang yakin

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• На земле есть знамения для людей убежденных

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• زمین میں بہت سی نشانیاں ہیں یقین لانے والوں کے لیے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• বিশ্বাসকারীদের জন্যে পৃথিবীতে নিদর্শনাবলী রয়েছে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 对于笃信的人们，大地上有许多迹象；

  الترجمة: 马坚 · الصينية