الذاريات 51:54

قارن التراجم

• So leave them, [O Muhammad], for you are not to be blamed

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlardan yüz çevir; sen kınanacak değilsin

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Détourne-toi d'eux, tu ne seras pas blâmé [à leur sujet]

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Aléjate de ellos [¡oh, Mujámmad!], y sabe que no serás reprochado

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka berpalinglah engkau dari mereka, dan engkau sama sekali tidak tercela

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Отвратись же от них, и тебя не будут порицать

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پس اے نبیؐ، ان سے رخ پھیر لو، تم پر کچھ ملامت نہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতএব, আপনি ওদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন। এতে আপনি অপরাধী হবেন না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你应当退避他们，你绝不是受责备的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية