Adh-Dhariyat 51:54

Arabic original

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٖ

So leave them, [O Muhammad], for you are not to be blamed

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Onlardan yüz çevir; sen kınanacak değilsin
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Détourne-toi d'eux, tu ne seras pas blâmé [à leur sujet]
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Aléjate de ellos [¡oh, Mujámmad!], y sabe que no serás reprochado
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Maka berpalinglah engkau dari mereka, dan engkau sama sekali tidak tercela
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Отвратись же от них, и тебя не будут порицать
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
پس اے نبیؐ، ان سے رخ پھیر لو، تم پر کچھ ملامت نہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতএব, আপনি ওদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন। এতে আপনি অপরাধী হবেন না।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
你应当退避他们，你绝不是受责备的。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.