الذاريات 51:57

قارن التراجم

• I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlardan bir rızık istemem; Beni doyurmalarını da istemem

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Je ne cherche pas d'eux une subsistance; et Je ne veux pas qu'ils me nourrissent

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• No pretendo de ellos ningún sustento ni quiero que Me alimenten

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Aku tidak menghendaki rezeki sedikit pun dari mereka dan Aku tidak menghendaki agar mereka memberi makan kepada-Ku

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Я не хочу от них никакого удела и не хочу, чтобы они кормили Меня

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• میں اُن سے کوئی رزق نہیں چاہتا اور نہ یہ چاہتا ہوں کہ وہ مجھے کھلائیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমি তাদের কাছে জীবিকা চাই না এবং এটাও চাই না যে, তারা আমাকে আহার্য যোগাবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我不望他们的供给，我也不望他们的奉养。

  الترجمة: 马坚 · الصينية