الذاريات 51:58

قارن التراجم

• Indeed, it is Allah who is the [continual] Provider, the firm possessor of strength

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Şüphesiz rızıklandıran da, güç ve kuvvet sahibi olan da Allah'tır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• En vérité, c'est Allah qui est le Grand Pourvoyeur, Le Détenteur de la force, l'Inébranlable

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ya que Dios es el Sustentador, el Fuerte, el Firme

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sungguh Allah, Dialah Pemberi rezeki yang mempunyai kekuatan lagi sangat kokoh

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, Аллах является Наделяющим уделом, Обладающим могуществом, Крепким

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اللہ تو خود ہی رزاق ہے، بڑی قوت والا اور زبردست

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আল্লাহ তা’আলাই তো জীবিকাদাতা শক্তির আধার, পরাক্রান্ত।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 安拉确是供给万物的，确是有权力的，确是坚定的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية