الذاريات 51:7

قارن التراجم

• By the heaven containing pathways

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İçinde yörüngeler bulunan göğe and olsun ki, ey inkarcılar, siz, şüphesiz aykırı görüştesiniz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Par le ciel aux voies parfaitement tracées

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Y [juro] por el cosmos surcado de [planetas en] órbitas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Demi langit yang mempunyai jalan-jalan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Клянусь небом, обладающим прекрасным обликом (или небом, обладающим мощью; или небом со звездами)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• قسم ہے متفرق شکلوں والے آسمان کی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• পথবিশিষ্ট আকাশের কসম

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 以有轨道的诸天盟誓，

  الترجمة: 马坚 · الصينية