الطور 52:10

قارن التراجم

• And the mountains will pass on, departing

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et les montagnes se mettront en marche

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y las montañas se muevan

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan gunung berjalan (berpindah-pindah)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• а горы придут в движение

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور پہاڑ اڑے اڑے پھریں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং পর্বতমালা হবে চলমান

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 山岳逝去之日，

  الترجمة: 马坚 · الصينية