الطور 52:9

قارن التراجم

• On the Day the heaven will sway with circular motion

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Le jour où le ciel sera agité d'un tourbillonnement

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• El día que el cielo se agite intensamente

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• pada hari (ketika) langit berguncang sekeras-kerasnya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• В тот день небо содрогнется от колебаний

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• وہ اُس روز واقع ہوگا جب آسمان بری طرح ڈگمگائے گا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সেদিন আকাশ প্রকম্পিত হবে প্রবলভাবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 在天体震动，

  الترجمة: 马坚 · الصينية