الطور 52:11

قارن التراجم

• Then woe, that Day, to the deniers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ce jour-là, malheur à ceux qui traitent (les signes d'Allah) de mensonges

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¡Cuán desdichados serán ese día los que rechazaron la verdad

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka celakalah pada hari itu orang-orang yang mendustakan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Горе в тот день тем, кто считает истину ложью

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• تباہی ہے اُس روز اُن جھٹلانے والوں کے لیے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 在那日，伤哉否认真理的人们，

  الترجمة: 马坚 · الصينية