الطور 52:12

قارن التراجم

• Who are in [empty] discourse amusing themselves

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• ceux qui s'ébattent dans des discours frivoles

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• aquellos que en su ignorancia se burlaban

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Orang-orang yang bermain-main dalam kebatilan (perbuatan dosa)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• кто забавляется, предаваясь празднословию

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جو آج کھیل کے طور پر اپنی حجت بازیوں میں لگے ہوئے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যারা ক্রীড়াচ্ছলে মিছেমিছি কথা বানায়।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 即以妄言消遣的人们！

  الترجمة: 马坚 · الصينية