الطور 52:13

قارن التراجم

• The Day they are thrust toward the fire of Hell with a [violent] thrust, [its angels will say]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Cehennem ateşine itildikçe itildikleri gün, onlara: "İşte yalanlayıp durduğunuz ateş budur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• le jour où ils seront brutalement poussés au feu de l'Enfer

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• El día que sean empujados al fuego del Infierno

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• pada hari (ketika) itu mereka di dorong ke neraka Jahanam dengan sekuat-kuatnya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• В тот день они будут нещадно ввергнуты в огонь Геенны

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جس دن انہیں دھکے مار مار کر نار جہنم کی طرف لے چلا جائے گا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সেদিন তোমাদেরকে জাহান্নামের অগ্নির দিকে ধাক্কা মেরে মেরে নিয়ে যাওয়া হবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们将被投入火狱。

  الترجمة: 马坚 · الصينية