الطور 52:14

قارن التراجم

• This is the Fire which you used to deny

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Cehennem ateşine itildikçe itildikleri gün, onlara: "İşte yalanlayıp durduğunuz ateş budur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Voilà le feu que vous traitiez de mensonge

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• [se les dirá:] "Este es el Fuego que desmentían

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (Dikatakan kepada mereka), "Inilah neraka yang dahulu kamu mendustakannya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Это - тот самый Огонь, который вы считали ложью

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اُس وقت اُن سے کہا جائے گا کہ "یہ وہی آگ ہے جسے تم جھٹلایا کرتے تھے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং বলা হবেঃ এই সেই অগ্নি, যাকে তোমরা মিথ্যা বলতে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 这就是你们生前所否认的火刑。

  الترجمة: 马坚 · الصينية